カルチャーショック。

　　　

ブラジルの国語はポルトガル語です。

もう長い間この国にいるけどまだうまく喋れない。

　

難しいのは、

発音ではRとL、BとVの使い分け。

　気をつけて喋るとそれなりに発音できるけど、よく間違える。

　

ヨメと娘によく注意される、

　というか人前で間違えると横にいて恥ずかしいらしい。

　

犬のトビー君の始の名前も私がLをRを間違えて呼ぶので変えたんです。

　　

「オレは日本人だからコレでいいんだ！」と開き直っちゃうけどね。

　

今日は水曜ランチの会でした。

私の注文は相も変わらず、コロッケカレーでした。

　　

今のカレーはライスとカレーは別々で、

　それを少しづつ混ぜて食べるんですよね。

カレーとご飯をグチャグチャに混ぜて食べると

　ヨメにいつも「汚い食べ方をやめて！」言われる。

　

外国で外人と暮らすのは歳をとると...

　簡単じゃないんですよ。