支那人の点心のお店に行きました。

　　　

最近は支那人の東洋人街への進出が目立つ。

　

彼の国もいろいろ大変そうで、

　資金力のある人は外国に出るらしい。

　　

新しくできた点心のレストランに

　ヨメと義弟と三人で行った。

　　

なぜか支那人はポルトガ語のメニューを作らない。

メニューの一部です。

　　　

メニューの写真を見ながら

　この注文用紙にX印と数量を書いて注文する。

　　　

スマホのGoogle翻訳アプリで訳しました・

水晶虾饺　水晶海老餃子

　　

鲜虾肠粉　エビライスロール

　　　

コレは揚餃子。

　

コレは小籠包（右は焼売？？）

　　

糯米鸡　もち米チキン

　

美味しかったです！

　　　

Googleの翻訳はだいたい想像できるけど、あまり良くないよね？

　　

支那人もややこしい人種でポルトガル語に訳せばいいのにね。

　　

＊ラテン系の言語では『H』は無声音。読みはローマ字読みなのでCHINAは「しな＝支那」と発音します。