沈黙は金、雄弁は銀。

　　　

今朝は曇り空でしたが、なんとなく気持ちが悪い空ですね。

　　　　

午後にマンダールくんの店にFBの誤訳の言い訳に行った。

　　　

「そんなこと気にしないよ」と言ってくれた。

「で、インディオってどう言う意味？」....

わざわざ言い訳に行くことはなかった。

　藪蛇でした。

　　　

コメント 10

ただいま、日本列島の東側を「台風１６号」が通過中。
幸いなことに、直撃する台風が減りました。
偏西風の影響でしょうか？
いつも沖縄とか、伊豆諸島はたいへんですけれどね。
by 後輩の爺 (2021-10-01 11:16) 

心が広いなマンダールさんはo(^o^)o
by pn (2021-10-01 13:41) 

いい子ですね。
by mutumin (2021-10-01 21:45) 

藪蛇でも、わざわざお詫びに行かないと気が済まない気持ちも分かります。
美味しそうなドリンクですね。何ですか？
by 親知らず (2021-10-01 23:13) 

あらあら
言葉は難しい事があるですよ。
悪気は無くても誤解され縁が切れることもありますねえ。
by UEさん (2021-10-02 08:31) 

後輩の爺いさん
災害が減ったのはいいことですよ！
と、言ってもかなり降ったんじゃない？
by paulo (2021-10-02 08:46) 

pnさん
まだあまりポルトガル語を知らないだけかも？
by paulo (2021-10-02 08:47) 

mutuminさん
そうです！勤勉ないい人ですよ。
by paulo (2021-10-02 08:48) 

親知らずさん
いつもジュースのインド名を聞くのですが覚えられない。
私は『インド風ジュース』と言って注文します。
by paulo (2021-10-02 08:51) 

UEさん
この自動翻訳がいつも正確でないのは知っていますが、それが差別的な表現になるの看過できませんね。
by paulo (2021-10-02 08:54)