失語症？：サンパウロに住む元日本人の日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

工期？｜冬でも冷えたビールが美味しいブログトップ

失語症？　[日記] [編集]

年をとると単語が出てこなくなる

「あの.あそこの.アレが...」

これが二か国語になるともっと複雑になる

火曜日の夜は日系人、ほとんど日本語話さない友達と夕食をする

今日は6人で中華を食べに行った

魚（？）のあんかけ

身を取り分けるのはジョージの仕事です

ミルトンに「パウロ、お前ポルトガル語が下手になったね！」と言われた

実は...嫁と娘にも同じことを言われる

日本語とポルトガル語の単語が混ざってしまうしね

.....

アルツハイマー？....じゃないと思うけど？

最近そんなことよくあるっていう人いない？？

2019-08-07 11:10 nice!(5) コメント(14)

nice! 5

言葉はでてこなくなりますねえ。
咄嗟のときはなおのこと。
それも2か国語となると、、、。
by narup-4 (2019-08-07 11:55)

こちらは、日本語だけでも混乱しています。
家内との会話が成り立たないことがまま有ります。
先日の「高熱」のせいもあるのかな？　なんて、考えたりしてますが････。　それ以前の問題かなぁ？　（笑）

by 後輩の爺 (2019-08-07 11:55)

一度見た人の顔は忘れないけど、名前はでてきませんね。単語もね。
by HOTCOOL (2019-08-07 14:36)

パウロだけじゃないよ！先に出た単語優先です。
by マーシー (2019-08-07 16:11)

私だって同じです！こんなに愛してる野菜の名前だって、出て来なかったりするんです。人の名前はもっとです！
日本語でもそうだから、２か国語だともっとだと思いますよ！年相応と言う事で、悲しいけど気にしないようにしましょう！
by mutumin (2019-08-07 17:43)

いやいやいやいや、そーゆー事が無い方がおかしいんだよ、うん。
思い出せない物は思い出せないし出ない単語は出ないんです何をどうやっても(^_^;)
by pn (2019-08-07 19:46)

NOVAに行くと出て来ない英単語が結構あります。
母国語は右脳に、勉強で獲得した外国語は左脳に入っているからですって。
母国語を話す時には、単語だけでなく話し方も赤ちゃんの頃に最も話しかけてくれた母親（父親のケースもある）にそっくりになります。
やっぱり言葉は勉強よりも何度も聞いて覚えるもんだなーと思います。
母国語をmother tongue と言うのも頷けます。
そうなると、出て来ない言葉があるのは会話量（頻出単語の数）が足りないのかも。
昔話を何度もするのも良いけど、新しい話題について話してみては？
言葉のリハビリに付き合ってくれと言って、若いお姉さんに話しかける理由にすれば元気も貰えて一石二鳥。（笑）
by 親知らず (2019-08-08 08:43)