マインドフルな時間を？？

　　　

カタカナ語のおかげで

　もう殆ど日本語が理解できなくなってきた。

　　　

アップロードした新機能の説明です。

　　　　

「マインドフルな時間」を「リフレクト」する？

何を言いたいのかわかりませんよ！！

そういえば、私の日本語も長い間『更新』していませんからねぇ。

　　　　

コメント 10

俺も知らんがなそんな言葉(^_^;)
by pn (2021-12-15 14:42) 

私も意味わかりません。一応一つ一つを調べたけど、やっぱり意味が解らない。これって、日本語ですか？
by mutumin (2021-12-15 17:06) 

シナの感じがしますね。

by HOTCOOL (2021-12-15 18:36) 

分からないことはサラリと流す。
これしか無いですね。
by UEさん (2021-12-15 18:53) 

意味や気持ちが伝わらなければ言葉として役目を果たしていません。
意味が分からず何となく格好良く見せたいだけなら、言葉に失礼です。
伝える気が無いのは相手にも失礼です。
by 親知らず (2021-12-16 08:15) 

pnさん
えっ？　これって日本語じゃないってこと？？？
by paulo (2021-12-16 08:47) 

mutuminさん
わからない？　何か私も安心しましたよ。
by paulo (2021-12-16 08:49) 

HCさん
支那人が英語を日本語に翻訳した？
わざと理解できないようにね。

by paulo (2021-12-16 08:51) 

UEさん
新機能が増えたので、できれば新しい機能を使いたいけど、いまだに意味不明！

by paulo (2021-12-16 08:55) 

親知らずさん
おっしゃる通りです！でも、それをアップル社にクレームつける勇気がないのでは？クレームつけたら時代に遅れたユーザーと思われるのが怖いのでは？
誰かが「日本語ではないので意味不明！」ティム.クックに言ってほしい！
by paulo (2021-12-16 09:00)