日本語とは？

　　

我が街は支那人がオーナーの店が増えた。

でも、お客さんは日本人が多い！

　　

支那人のレストランの入り口の壁画です。

　　　

エレベーターのボタンに日本語の訳がついている。

　　　

『市場』=スーパーマーケット

『飲食店』=レストラン

『通りへのアクセス』=出口

『駐車場』=パーキング？

　　

よく考えたら支那人の訳が日本語で、日本人が使う単語は英語じゃない？

私は日本語は話せるけど、

　日本人の日本語はカタカナが多くてわからない言葉が多くなってきた。

　　　　　

コメント 8

進化？し続ける日本語です(笑)
by pn (2021-12-06 11:45) 

確かに・・・言われてみれば。今の日本語は本当の昔からある日本語じゃないよね！
by mutumin (2021-12-06 16:37) 

オジサンがついていけない日本語だらけになっています。
by HOTCOOL (2021-12-06 16:54) 

今どきの日本語は子供達が先生です。
by 親知らず (2021-12-07 08:27) 

pnさん
進化についていけないよ！
by paulo (2021-12-07 10:20) 

mutuminさん
かなりカタカナが多いよね。
by paulo (2021-12-07 10:21) 

HCさんが講義をするときに使う日本語が正統派なんじゃない？

by paulo (2021-12-07 10:23) 

親知らずさん
英語を話せる人が英語の発音でカタカナ語を話すと理解できないかもね？
by paulo (2021-12-07 10:25)